Una vez ya finalizado el Campeonato del Mundo de ajedrez con una brillante victoria del flamante noruego, es momento de reflexionar y de extraer conclusiones. Fruto de ello, el excelente equipo de Chess TV, junto a Anastasiya Karlovich, ha realizado una entrevista al campeón Magnus Carlsen. El vídeo original está en inglés, pero con el objetivo de que este sea entendible para todos los ajedrecistas hispanohablantes, lo hemos traducido y hemos remarcado los momentos más importantes. Esperemos que disfrutéis de la traducción y de la excelente entrevista.
Entrevista con el campeón del mundo de ajedrez Magnus Carlsen
Anastasiya Karlovich: “Existe una opinión popular que cree que que ganar el campeonato del mundo era un sueño que querías cumplir desde pequeño y que finalmente así ha sido. ¿Qué opinas de esto?”
Magnus Carlsen: “Realmente nunca fue un sueño desde pequeño puesto que solo quería jugar y pasármelo bien. Fue justamente el año pasado cuando decidí que era el momento de luchar por el campeonato del mundo. Estaba muy motivado y creí que era el momento exacto para comenzar.”
Anastasiya Karlovich: ”Si tuvieras que escoger entre estar en el #1 de las listas FIDE o ser el campeón del mundo durante varios años… ¿Qué escogerías?”
Magnus Carlsen: “Ambas! Estoy acostumbrado a estar en el número uno de la lista FIDE puesto que suelo tener buenas actuaciones en los torneos y eso está bien, pero prefiero ambas.”
Anastasiya Karlovich: “¿Cómo te sientes después de conseguir este nuevo título? ¿Es momento de disfrutarlo no?”
Magnus Carlsen: ”Creo que es muy importante, como campeón del mundo, demostrar que eres el mejor jugador del mundo. Algunas veces no ha sido así y yo estoy intentando demostrar que es así.”
Magnus Carlsen
Entrega del laurel al campeón del mundo, Carlsen a cargo del presidente de la FIDE. © Chess TV
Anastasiya Karlovich: “Hablemos un poco acerca del match. Mucho se ha hablado acerca de él, pero me gustaría saber con qué partidas te quedarías o cuáles destacarías por su calidad.”
Magnus Carlsen: “No lo tengo muy claro. Creo que la 4ª partida fue la más interesante del match y también la 9ª. Pero pensándolo mejor. Creo que me quedaría con la 4ª partida. Fue una gran partida, por ambas partes. Algunos errores por supuesto, pero aún así una buena partida. La 5ª y la 6ª partida, en las cuales logré la victoria, fueron partidas decentes, pero estaban más relacionadas con presionar mucho a Anand y hacer que cometiese un error, que no con una gran calidad dejuego. Aún así, he de decir que el triple sacrificio de peón de la 6ª partida fue divertido.”
Visor de la 4ª partida del Campeonato del Mundo de ajedrez: Carlsen vs Anand
Anastasiya Karlovich: “Ni tan siquiera en la rueda de prensa final, tu revelaste el nombre de tus preparadores/entrenadores. Me gustaría saber por qué decidiste esconder sus nombres.”
Magnus Carlsen: “Aún no sé cuál será mi equipo para el siguiente match, pero creo realmente que es mejor de esta manera. Por supuesto que el hecho de que yo no revele los nombres, no desmerece el gran trabajo que ellos han realizado.”
Anastasiya Karlovich: “Ayer pusimos mucha atención puesto que te vimos jugando a fútbol y baloncesto. ¿Qué hay de tu nivel de energía y cansancio?”
Magnus Carlsen: “La verdad es que ayer estaba más cansado que hoy. Aún así, no he podido dormir mucho debido a la gran emoción de estos últimos días. Pero en comparación con el torneo de Candidatos, me he sentido muy bien. A partir de la 2ª mitad del match, ya no estaba muy nervioso y pude mostrar mi mejor juego.”
Anand vs Carlsen
Saludo inicial de una de las partidas entre Vishy Anand y Magnus Carlsen. © Chess TV
Anastasiya Karlovich: “¿Crees que este título puede cambiar tu vida? ¿Es fácil para ti gestionar toda esta acogida por parte de la prensa, en la red…?”
Magnus Carlsen: “Realmente no sé lo que pasará a partir de ahora. Solo intento ser yo mismo. Más tarde, seguir pensando en jugar a ajedrez y disfrutar haciéndolo.”
Anastasiya Karlovich: “¿Qué nos podrías decir acerca de tu popularidad en Noruega?”
Magnus Carlsen: “Algunas personas se acercan a mi y me felicitan por la calle y la verdad es que no me puedo quejar de ello.”
Anastasiya Karlovich: “…pero en general, eres libre de hacer lo que quieras sin tener la presión de la prensa…?”
Magnus Carlsen: “Algunas veces hago ciertas cosas un poco estúpidas, pero entonces mi manager y mi padre hacen que no pierda de vista mi camino. Pero en general no suelo hacer cosas muy extrañas.”
Anastasiya Karlovich: “Más concretamente, qué podemos decir del “boom ajedrecístico” que se está produciendo en Noruega, el cual ya empezó hace unos años. ¿Te gustaría ver a gente jugando en las calles en parques, el ajedrez en las escuelas…?”
Magnus Carlsen: “Realmente ha sido magnífico el interés por el ajedrez en Noruega, ver a gente siguiendo el torneo y especialmente espero que esto inspire a muchos niños a empezar a jugar a ajedrez, especialmente para noruega como País, pero también para desarrollar su inteligencia y mejorar en el colegio y en la vida.”
Anastasiya Karlovich: “¿Qué harás a partir de ahora por el mundo del ajedrez?”
Magnus Carlsen:” Seguiré haciendo mi labor como hasta ahora y creo que está funcionando bastante bien, tanto por el ajedrez como para mi.”
Anastasiya Karlovich: ”Acerca de tu preparación previa al match… ¿Crees que esto ha sido importante y estás satisfecho con el trabajo?”.
Magnus Carlsen: ”Estoy muy feliz con el trabajo que hemos realizado. Creo que sin él no hubiéramos estado a la altura de la preparación de Anand.”
Magnus Carlsen
Magnus Carlsen observando fijamente a su rival, Vishy Anand. © Chess TV
Anastasiya Karlovich: “¿Crees que tienes algo en común con Bobby Fischer acerca de poner a sus rivales bajo presión?”
Magnus Carlsen: “Creo que en este sentido tengo algunos puntos en común. Especialmente en el hecho de jugar con este tipo de presión hacia el rival y con ritmos de juego tan largos.”
Anastasiya Karlovich: “¿Crees que haces sufrir a tus rivales?”
Magnus Carlsen: ”Creo que muchos de mis rivales no están acostumbrados a luchar tanto en las partidas hasta el final y creo que Anand sabía que esto iba a pasar, pero aún así es muy difícil mantener la concentración y no cometer errores. Creo que lo que hice fue jugar y tratar de hacer 40-50 buenas jugadas y forzar el error de mi rival.”
Anastasiya Karlovich: “¿Cuánto tiempo dedicarás a las vacaciones para descansar de este match y cuándo planeas volver a la competición?”
Magnus Carlsen: “Espero que la mayor parte de Diciembre sean mis vacaciones. En febrero jugaré Zurich. Casi cada edición he jugado Wijk aan Zee y Londres pero esta vez he pensado que lo mejor era no jugar y recuperarme.”
Anastasiya Karlovich: “¿Crees que podrías permanecer una semana sin estar en contacto con el mundo del ajedrez (sin leer periódicos, seguir torneos…)?”
Magnus Carlsen: “No. Honestamente además del torneo de Londres, no sé qué torneos se disputarán. Aún así, siempre intento seguir las partidas y la actualidad ajedrecística. Además de ser un jugador, también soy un gran fan del ajedrez.”
Anastasiya Karlovich: “Imaginemos que tu elo se detuviese en 2700. ¿Intentarías buscar otras actividades o seguirías intentando mejorar tu ajedrez?”
Magnus Carlsen: ”Para mi, siempre ha sido muy importante mantener la motivación. Para mi esa es la clave. No me he planteado qué pasaría si mi elo bajase de forma considerable.”
Anastasiya Karlovich: ”¿Qué le dijiste a tu padre o qué te dijo él después del match?”
Magnus Carlsen: “No lo recuerdo exactamente. Creo que me estaría quejando de alguna maniobra que omití en la última partida. Él estaba muy contento y me apoyaba mucho, como siempre ha hecho.”
Anastasiya Karlovich: ”¿Qué papel ha jugado tu padre en tu vida?”
Magnus Carlsen: ”Él ha sido magnífico, una clave. Junto a mi equipo, siempre me han estado apoyando y siempre han estado a mi lado apoyando y estoy muy agradecido por ello.”
Vídeo-entrevista con el Campeón del Mundo de ajedrez Magnus Carlsen
* Agradecimiento especial a Chess TV y a Anastasiya Karlovich por permitirnos publicar esta traducción y felicitaciones por haber producido este excelente material en forma de vídeo. Algunos fragmentos se han omitido y se ha realizado una adaptación de algunas partes. (© Todos los derechos reservados de la traducción: Chesslive.com – No se permite la distribución parcial o total de esta entrevista a medios no autorizados.)LinkWithin
Por: LEONTXO GARCÍA
Entre Gari Kaspárov (Bakú, Azerbaiyán; 1963) yMagnus Carlsen (Baerum, Noruega; 1990) únicamente hay dos puntos de conexión, pero muy fuertes: infinito amor por el ajedrez y enorme potencia mental. El ruso es pasión en combate, se marca objetivos grandiosos y fue número uno durante 20 años seguidos (1985-2005) con una disciplina militar. El noruego exhibe la eficacia de una computadora, tiene los pies en el suelo, disfruta de lo simple y trabaja si le apetece.
Se entiende que Carlsen solo aguantara año y medio con Kaspárov de entrenador. O que el comportamiento de ambos tras lograr el título mundial a la misma edad, 22 años, sea tan distinto. El 9 de noviembre de 1985, Kaspárov habló con la prensa gran parte de la noche. El pasado viernes, tras tumbar al pentacampeón indio Viswanathan Anand por 6,5-3,5, invicto, Carlsen amaneció jugando al póquer con su séquito, e invirtió el sábado y el domingo en partidos de fútbol y baloncesto con los informadores noruegos, sin dar una sola entrevista larga. Ayer, por fin, tras recibir la tradicional corona de laurel de los campeones, así como un millón de euros, y aguantar la marabunta de medio centenar de camarógrafos y fotógrafos indios que por poco se lo comen, se sentó con EL PAÍS, The Hindu y Frankfurter Allgemeine.
Mi consejo a los padres de jóvenes talentos es que no les presionen
Pregunta. ¿Qué es peor para usted, trabajar intensamente con Kaspárov o atender a los periodistas?
Respuesta. Es verdad que no he cooperado mucho con ustedes desde el viernes, pero se debe a que estaba exhausto después de tanta presión.
P. Cocodrilo con chip. ¿Acepta esa definición?
R. Sí, está bien, y supongo que sonará bien en español. Mi animal favorito es el cocodrilo, tumbado al sol mientras observa a sus presas y nadie le ataca.
P. Pero lo del chip conlleva cierta contradicción. Usted dice que se entrena con ordenadores mucho menos de lo que se cree. Pero también admite que tiene una supercomputadora, a la que accede cada día desde su portátil.
R. Cierto, pero quienes trabajan con la supercomputadora son mis ayudantes. Es decir, yo primero analizo las ideas básicas de una posición, sin máquinas, y les doy instrucciones. Ellos me pasan después las variantes que han analizado con las máquinas, y yo entonces las estudio más a fondo.En eso me diferencio de Anand, partiendo de la base de que ahora soy mejor jugador que él. Por tanto, él, con ayuda de las computadoras, prepara variantes de apertura [primeros movimientos de una partida] que le den ventaja, jugándolas de memoria. Yo busco ideas que me permitan salirme de los caminos trillados, para evitar que él pueda lograr esa ventaja, que no le sirva lo que ha memorizado. Me conformo con lograr una posición igualada tras la apertura, y a partir de ahí empezar a presionar.
P. Esa manera de enfocar la preparación de las aperturas es insólita entre la élite. ¿Se considera un revolucionario del ajedrez?
R. Un poco, sí. Pero desde que las computadoras de ajedrez se volvieron muy fuertes hay una cierta tendencia de otros jugadores a evitar las jugadas más recomendadas por las máquinas y buscar otros caminos, aunque logren menos ventaja. Y como es obvio que yo soy más fuerte que la mayoría en el medio juego y en el final [posiciones con pocas piezas], no me importa pagar el precio de llegar al medio juego sin ventaja.
P. ¿Por qué no quiere revelar los nombres de sus analistas? ¿Es una decisión de usted o de ellos?
R. Mía, porque dentro de un año tengo que defender el título, y prefiero mantenerlos en secreto. Pero quiero dejar muy claro que estoy sumamente satisfecho de su magnífico trabajo.
Soy un poco revolucionario. No me importa llegar al medio juego sin ventaja
P. ¿Cuáles han sido las claves de su victoria sobre Anand?
R. Su gran experiencia se vio en las tres primeras partidas, cuando yo estaba nervioso. En ese momento me adapté y empecé a cumplir con mi guion: hacer 40 o 50 jugadas buenas en cada partida, durante horas, no aceptando el empate aunque la posición estuviera igualada. Yo sabía que Anand no podría aguantar tanta presión, que se derrumbaría al menos en dos partidas, y que si yo jugaba a mi máximo nivel no perdería ninguna. La experiencia está sobrevalorada. Es verdad que Anand había jugado muchos duelos muy duros, pero cada uno tiene su propia historia. Tras lo muchísimo que me costó ganar el Torneo de Candidatos y llegar a ser el aspirante, llegué aquí dispuesto a vaciarme en cada partida, y al final ha sido más fácil de lo que esperaba.
P. Para ser número uno del mundo durante 20 años seguidos, Kaspárov tuvo que dar prioridad al ajedrez siempre sobre todo, incluidos sus hijos y su vida privada. ¿Se ve haciendo lo mismo?
R. Es muy difícil saber por dónde irá mi vida, pero tengo la intención de mantenerme siempre motivado, durante muchos años. Ahora bien, teniendo en cuenta que los últimos meses han sido solo ajedrez, lo que quiero ahora mismo es equilibrar un poco mi vida con otras cosas, y luego ya veremos.
P. ¿Cuánto le debe a su padre como campeón del mundo?
R. Mucho. Le estoy muy agradecido por cómo me educó, y por no presionarme cuando vio que, cuando tenía cinco años, a mí no me gustaba el ajedrez como a él. Mi consejo a los padres de jóvenes talentos de cualquier disciplina es que les traten como me trataron a mí, sin presiones, dejándolos en paz, pero estando cerca cuando haga falta.
P. ¿Siente la responsabilidad de contribuir a la promoción del ajedrez y su gran utilidad social como herramienta educativa?
R. Sin duda. Estoy ya implicado en ello, con diversas iniciativas. El ajedrez es maravilloso para los niños en un doble sentido, como deporte y por los enormes beneficios que ofrece como herramienta educativa.
P. Hace poco ha cambiado de domicilio, ya no vive en la casa de sus padres. ¿Cómo es la nueva? ¿Obtendrá el carné de conducir o contratará un chófer?
R. De momento solo me ha dado tiempo a llevar algo de ropa y algunos libros de ajedrez. Quiero sacar el carné el próximo verano, cuando tenga tiempo de estar en casa.
